Customize Dictionaries

Enhance your understanding with custom dictionaries

Loqu8 iCE 8 - Customize Dictionary

Personal definitions

Personalized definitions and dictionaries* are a powerful feature in Loqu8 iCE. Imagine what you could do:

  • Add your own examples, usage notes and comments for any Chinese word
  • Create new entries for specialized words used in your company and industry
  • For beginning learners, add entries that exactly match the Chinese textbooks and resources you are using
  • For scholars, draw upon your personal lists and database of terms

Custom definitions are saved into personal dictionaries. Your definitions are completely integrated into Loqu8 iCE's popup scan windows and word lists. Pronounce is supported for every entry, including your new custom definitions.

Create a new dictionary entry

Here's how to create a new definition:
1. From the HighlightScan or ClipboardScan window, select your target word
2. Right-click and choose Word > Edit Entry
3. In the Entry Editor, complete the fields. iCE will offer suggestions based upon the Chinese text you highlighted (or copied).

  • Traditional: Enter or paste Traditional Chinese text (maximum 7 characters)
  • Simplified: Enter or paste Simplified Chinese text. Both fields must have the same number of characters. For example, if you have two Traditional characters, then there must be two Simplified characters
  • Pinyin: Enter the Pinyin phonetics with tone numbers (not tone marks)
  • Definition: Enter all the information for the word or phrase to help you understand and learn when to use it. For example, you may want to add the Chinese names of your colleagues and use their English names and contact information for the definition. Separate multiple definitions with a semi-colon (";")
  • Suggest to CC-CEDICT: Check to give permission to share this information with this public Chinese-English dictionary resource
  • Dictionary: Select an existing dictionary or type a new name
  • Save as New Entry: Creates a new entry
  • Save: Overwrites an existing user entry. Entries in CC-CEDICT are protected against changes
  • Cancel: Ignore all changes and close this dialog box

*Some features are supported only in Professional and Ultimate Editions.
Add/hide/remove dictionaries

In Settings > Dictionaries, add/remove and prioritize your dictionaries.

Customer Experience

Our users, from the U.S. State Department to the United Nations Office at Geneva, are excited about Loqu8.

praise for Loqu8 iCE
user review for Loqu8 iCE
user comment for Loqu8 iCE
review for Loqu8 iCE